Každý student si musí své zápisníky podepsat, aby se v poznámkových blocích nezamotal a usnadnil práci učitelům. To by však mělo být prováděno opatrně a v souladu s požadavky vzdělávací instituce.
Pokud podepsání poznámkových bloků o ruštině, matematice a dalších předmětech většině školáků nezpůsobí potíže, pak je situace s německým jazykem jiná. Každá vzdělávací instituce má svá vlastní pravidla pro podepisování poznámkových bloků o tomto předmětu a měla by být zohledněna. Například na některých školách jsou požadavky minimální - notebook jednoduše musí být podepsán v němčině, na jiných - náročnější - dokument v němčině musí být podepsán v pravém horním rohu notebooku, odsazený od okrajů jednou a půl až dva centimetry a uprostřed - rusky.
V prvním případě by měl první řádek obsahovat název subjektu v němčině, tj. Deutsch, na druhém - třída, například Klasse 7 (samozřejmě je předepsáno číslo), na třetím - název školy nebo číslo, například Schuie 7, na čtvrtém a pátém - křestní jméno a příjmení v nominativním případě, například Eiena Ivaniva.
Pokud by se na žádost školy měl uprostřed zápisníku chlubit nápis v ruštině, musí být dokument podepsán jako všechny ostatní zápisníky, například pro práce v německém jazyce studenta 7. ročníku školy č. 7 Elena Ivanova (v genitivním případě). V takovém případě by měl být podpis v němčině v pravém horním rohu notebooku a vypadat takto:
Deutsch
Klasse 7
Schuie 7
Eiena Ivaniva
Obecně platí, že pokud vám podepisování poznámkových bloků, zejména v zahraničních předmětech, způsobuje potíže, můžete si vždy zakoupit štítky, na kterých je již téměř vše vysvětleno, kromě čísla školy, třídy, jména a příjmení studenta.
